Destrúyelo todo para mí, Señor.
Que los impíos caigan sobre la tierra
cono el fruto de un árbol al varear sus ramas.
Que la muerte se esparza cual semilla.
Castiga, Señor, castiga,
a los cínicos, los ciegos, los violentos.
Golpea a quienes nos han golpeado.
Júzgalos. Condénalos.
Aplasta con tu mano sus manos miserables.
Que todos los pueblos menos el nuestro mueran.
Que las ciudades caigan menos Jerusalén.
Que nosotros, los únicos justos,
reeinemos con nuestra única verdad.
Tradução de Isaias Edson Sidney:
Destrói tudo por mim, Senhor.
Que caiam os ímpios sobre a terra
como o fruto de uma árvore quando se fustigam seus ramos.
Que a morte se espalhe como semente.
Castiga, Senhor, castiga
os cínicos, os cegos, os violentos.
Fere quem nos feriu.
Julga-os. Condena-os.
Esmaga com tua mão suas mãos miseráveis.
Que morram todos os povos, menos o nosso.
Que se destruam as cidades, menos Jerusalém.
Que nós, os únicos justos,
reinemos com a nossa única verdade
(Todas las veces que el mundo se acabó)
(Ilustração: Viktor Vasnetsov - quatro cavaleiros do Apocalipse – 1887)
Nenhum comentário:
Postar um comentário