quarta-feira, 4 de novembro de 2026

НА ДНЯХ У СОКОЛА / POR ESSES DIAS EM SÓKOL [1], de Igor Khólin





Мать укокала

Причина скандала

Дележ вещей

Теперь это стало

В порядке вещей.



Tradução de Astier Basílio:



Uma moça

Matou a mãe a socos

A razão do escândalo

Divisão de bens

Agora é normal fazer isso

E tudo bem.




[1] Sókol, cidade localizada no oblast de Vologda, norte da Rússia.



(Ilustração: Vasily Persov - a mulher afogada)