No le faltaron excusas
para ser pobre y valiente.
Supo vivir claramente.
Amó a su amor y a las Musas.
Yace aquí como ha vivido,
en soledad decorosa.
Su gloria cabe en la rosa,
que ninguno le ha traído.
Tradução de Isaias Edson Sidney:
Não lhe faltaram escusas
Para ser pobre e valente.
Soube viver francamente.
Amou seu amor e às Musas.
Jaz aqui como viveu,
Na solidão mais honrosa.
Sua glória está na rosa
Que ninguém lhe ofereceu.
(Ilustração: De Chirico – las musas inquietantes)
Nenhum comentário:
Postar um comentário